1992年,廣東話劇院去青島招生,因?yàn)閷?duì)表演一直有濃厚的興趣,于是丁玲便報(bào)了名。同年10月份她來到完全陌生的廣州,開始了三年的表演學(xué)習(xí)課程,沒想到一住就是二十年,在這邊還成了家,成了半個(gè)廣州人。丁玲頗具藝術(shù)天賦,勤奮上進(jìn),通過多年不斷的鉆研,演藝造詣持續(xù)提升。她在廣東最受歡迎的系列短劇《外來媳婦本地郎》中飾演大兒媳婦“常香蘭”,生動(dòng)地塑造了一個(gè)深入人心的熒屏角色,深受觀眾的喜歡。左：蘇志丹右：丁玲扎著丑丑的馬尾,穿著土土的衣裳,一口一個(gè)“俺”,滿臉掛著“憨”,勤勤懇懇地操持著家里的大小活……這就是《外來媳婦本地郎》里大嫂常香蘭的角色,很多《外》劇粉絲都很喜歡常香蘭這個(gè)角色,并且認(rèn)準(zhǔn)了常香蘭的淳樸和善良。作為《外》劇中常香蘭的扮演者,她是這樣定位這個(gè)角色的：一個(gè)從農(nóng)村出來的打工妹,在這個(gè)大家庭里,又是一個(gè)外來媳婦,首先是語言不通,其次是總感到自卑,覺得自己穿的衣服什么的都比不上別人。一部《外來媳婦本地郎》,讓大嫂常香蘭走進(jìn)了珠三角千家萬戶,也讓丁玲從話劇舞臺(tái)走上了熒屏,但香蘭這個(gè)角色落入丁玲之手卻純屬偶然。在《外來媳婦本地郎》挑選演員時(shí),大嫂香蘭的角色讓劇組有點(diǎn)頭疼：到哪去找滿嘴河南話,演戲又靈光的河南妹子呢？這時(shí),二嫂虎艷芬忽然想到了丁玲,向?qū)а萃扑]：我們團(tuán)里有個(gè)山東妹子,不如讓她試試。原以為丁玲只會(huì)說山東話,沒想到試鏡時(shí)她一口河南話味正腔圓。導(dǎo)演一錘定音,丁玲加盟康家。除了外型之外,導(dǎo)演看重的可能還有她的口音。因?yàn)樯綎|跟河南比較近,有些語種還是比較相似。丁玲卻說：“很多人一見我就說：哎呀,你的河南話說得很好。我都回答他們：其實(shí)地道的河南人一聽就知道我是屬于那種模仿的?！倍×?/p>
丁玲生活中的丁玲,是一個(gè)個(gè)性率直的山東妹子,屬于一個(gè)既能動(dòng)起來,也能靜下去的人。盡管不是很愛動(dòng),但是該動(dòng)起來的時(shí)候還是不會(huì)靜著。而且她說：“我無論在家里,還是在劇組,大家都沒有把我當(dāng)常香蘭待,而是一種比較寵的感覺。”丁玲盡管屏幕角色與自身性格差異很大,但由于丁玲與生俱來的表演敏銳性,以及對(duì)劇情和人物的用心揣摩,“所以也沒有覺得特別難演。而且一開始演的時(shí)候,導(dǎo)演就說：行,你就按照這個(gè)方向走。我一聽,心里就有底了嘛,就這樣走下來?！焙芏嘤^眾都認(rèn)準(zhǔn)了常香蘭的淳樸和善良,這對(duì)演員來說,一方面是被認(rèn)可的喜悅,而另一方面則可能是面臨熒幕形象被定型的擔(dān)憂。這一點(diǎn)丁玲也考慮過,后來接拍了《柴米新人類》,她在里面的角色就是跟常香蘭的反差較大的。那段時(shí)間《外》劇和《柴》的拍攝幾乎是同時(shí)進(jìn)行的,兩個(gè)小時(shí)前,丁玲還在這里拍《外》劇,然后立刻戴了頭套去拍兩個(gè)小時(shí)《柴》。但這種角色的快速轉(zhuǎn)換并沒有使丁玲感到混亂,她很自然地適應(yīng)不同身份的變化。大家真的就像是一家人從2000年開始,“康家”在一起生活了好幾年,甚至拍廣告以及其他節(jié)目也很多是“全家出場”,使他們相互產(chǎn)生特殊的感情。丁玲說：“我們私底下感情好得不得了,大家真的就像是一家人。”《外》劇幾乎每天都要開拍,跟自己家里人呆的時(shí)間還不如在劇組的時(shí)間多,跟劇里的演員呆久了,就連私底下見了康伯,康嬸就會(huì)叫“老爺,奶奶”,而不是叫他們的名字,或者稱呼他們?yōu)槟衬忱蠋熓裁吹?。然后是“二嫂?“二哥”,“幺叔”,而其他人也一樣叫她“香蘭”或者“大嫂”。丁玲拍了這么久《外》劇,丁玲覺得前60集的劇本都是寫得比較飽滿一些,拍起來覺得比較過癮吧,包括戲的結(jié)構(gòu)和內(nèi)容,都是印象比較深刻的。雖然天天拍戲,但是每天都有印象深刻的東西。而最深刻的不是拍戲,而是第一部拍完準(zhǔn)備讓《柴》代替播出的時(shí)候,忽然有家庭要分開的感覺,“我們一幫人在一起吃飯,心里有一種抑制不住的難過,我們幾個(gè)媳婦抱在一起哭個(gè)不停,很不舍得?！彼f,“不過幾個(gè)月后大家又聚在一起拍戲?，F(xiàn)在也經(jīng)常分分合合,大家也就習(xí)慣了,不像原來那樣傷心?！睘榱伺暮眠@部戲,每個(gè)人都犧牲很大。比如說最開始拍戲的時(shí)候,就有其他一些導(dǎo)演過來找你說有一個(gè)劇本很好,希望你能參加。丁玲說：“但是我自己覺得是不能走的,你一個(gè)人走了就會(huì)影響到整個(gè)劇組,整個(gè)劇情。像我們那個(gè)演老三的媳婦走了,就說他們是離婚,那總不能再走一個(gè),再說他們離婚吧,這是說不過去的。我們都希望這部戲能長做長有?！盌arling丁玲